Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Орнотуу
Translated and reviewed by Arstan Jusupov
Located in ../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Орнотуу(OEM режими, жабдуу чыгаруучулар үчүн гана)
Translated by chinara
Reviewed by SimpleLeon
Located in ../ubiquity.templates:9001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Кош келиңиз!
Translated and reviewed by SimpleLeon
In upstream:
Кош келиңиз
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Орнотууга дайарсыңызбы? Бир канча суроого жооп берип, CD ичиндегилерди сиздин компьютеринизге орнотсо болот, анан CD жок болсо да компьютерди тез жүктөөгө уруксат берет
Translated and reviewed by Arstan Jusupov
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Суроолорго жооп бериш бир канча мүнөт убагыңызды талап кылат.
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Орнотууда колдонулатурган тилди тандаңыз. Бул тил Системада алдыналынган тил катары колдонулат.
Translated and reviewed by Arstan Jusupov
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arstan Jusupov, Colin Watson, Evan, Saltanat Osmonova, SimpleLeon, chinara.