Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 111 results
12.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
அமைப்புகளுக்கான செயல்முறைக்கான மொழியை தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த மொழியே கணினியின் இயல்பான மொழியாக விளங்கும்.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubiquity.templates:199001
14.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களுக்கு இணைய வசதியிருந்தால் உங்களை பாதிக்கக்கூடிய பிரச்சளைகளை பற்றிய விவரங்களுக்கு வெளியீட்டு குறிப்புகளை படிக்கவும்.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
17.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களுடைய இடத்தை தேர்ந்தெடு. எனவேதான் கணினி உங்களுடைய நாட்டுக்கு தகுந்த வலக்கங்களை திரையில் காட்ட வசதிப்படும், புதுப்பித்தல்களை உங்கள் அருகில் உள்ள தளங்களிலிருந்து பெற, மற்றும் சரியான உள்ளூர் நேரத்தை கடிகாரத்தில் அமைக்க பயன்படும்.
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubiquity.templates:255001
18.
Zone:
(no translation yet)
23.
Suggested option:
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:29001
24.
Choose your own:
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
வழுநீக்கல் முறையில் நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். பயனுள்ள கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தாதீர்கள்!
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
பாழுது பார்க்கும் முறையில் நீங்கள் இயக்குகிறீர்கள். பயனுள்ள கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தாதீர்கள்!
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubiquity.templates:43001
31.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:48001
34.
Log in automatically
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
தானியங்கியாக உள்நுழையவும்
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by Barneedhar
Located in ../ubiquity.templates:50001
35.
Require my password to log in
Type: text
Description
(no translation yet)
Suggestions:
உள்நுழைய என்னுடைய கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது
Tamil ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../ubiquity.templates:51001
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, janakan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).