Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Starting Ubuntu One client version %s
Lanĉado de Ubunto-One-kliento, versio %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:98
2.
Quit Error: %s
Fermi eraron: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
3.
Ubuntu One: Error
Ubuntu One: Eraro
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:212
4.
Authorization Error
Eraro pri permesoj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:236
5.
Got an OAuth error with no message.
Obtenis erarom OAuth sen mesaĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:255
6.
Internal Error: %s
Interna eraro: %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:261
7.
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
Ne aldonas desktopcouch-parigon ĉar desktopcouch ne estas instalita
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:333
8.
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
Ne aldonas desktopcouch-parigon ĉar la uzanto eksplicite malparis per Ubuntu One
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:368
9.
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
Ne aldonas desktopcouch-parigon ĉar ni estas jam paritaj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:371
10.
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
Parigas desktopcouch per Ubuntu One
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:375
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Preece, burnaron.