|
1.
|
|
|
Starting Ubuntu One client version %s
|
|
|
|
Запуск клієнта Ubuntu One (версія %s )
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:98
|
|
2.
|
|
|
Quit Error: %s
|
|
|
|
Звершено з помилкою: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:186 ../bin/ubuntuone-client-applet:917
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu One: Error
|
|
|
|
Ubuntu One: Помилка
|
|
Translated by
Konstantyn Derets
|
|
Reviewed by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:212
|
|
4.
|
|
|
Authorization Error
|
|
|
|
Помилка авторизації
|
|
Translated and reviewed by
tarasok
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:236
|
|
5.
|
|
|
Got an OAuth error with no message.
|
|
|
|
Отримано помилку OAuth без повідомлення.
|
|
Translated by
Konstantyn Derets
|
|
Reviewed by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:255
|
|
6.
|
|
|
Internal Error: %s
|
|
|
|
Внутрішня помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
tarasok
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:261
|
|
7.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since desktopcouch is not installed
|
|
|
|
З'єднання системи Desktopcouch не здійснено тому, що вона не встановлена в системі.
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:333
|
|
8.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since the user has explicitly unpaired with Ubuntu One
|
|
|
|
З'єднання системи Desktopcouch не здійснено чепез її від'єнання від Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:368
|
|
9.
|
|
|
Not adding desktopcouch pairing since we are already paired
|
|
|
|
З'єднання по desktopcouch не використовується через те, що з'єднання вже налаштовано
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:371
|
|
10.
|
|
|
Pairing desktopcouch with Ubuntu One
|
|
|
|
Приєднання системи desktopcouch до Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:375
|