|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullfører skriving til disken...
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
26.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å prøve ut eller installere Ubuntu fra en USB-disk, må den settes til å være oppstartsdisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
|
|
|
32.
|
|
|
USB disk to use:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minnepinnen som skal brukes:
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:18
|
|
|
40.
|
|
|
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slettes når maskinen skrus av, med mindre du lagrer dem et annet sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag USB oppstartsdisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
65.
|
|
|
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en USB oppstartsdisk ved bruk av en CD eller et diskbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
USB Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en USB oppstartsdisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Håvard Berland
|
|
|
Lag en oppstartsenhet (USB)
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formater
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Formel
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by
Børge Johannessen
|
|
|
Formatér
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator" by
Sebastian Mevatne
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen mislyktes. Vennligst sjekk ~/.usbcreator.log for detaljer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
76.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å prøve ut eller å installere Ubuntu fra en oppstartsdisk, må den også være satt som oppstartsdisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Karmic package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
