|
17.
|
|
|
check menu item
|
|
|
|
जाँच सूची मद
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
चेक मेन्यू मद
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:106
|
|
26.
|
|
|
directory pane
|
|
|
|
डिरेक्टरी फलक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
निर्देशिका फलक
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:115
|
|
29.
|
|
|
filler
|
|
|
|
फिलर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
भरनेवाला
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:118
|
|
38.
|
|
|
layered pane
|
|
|
|
परतीला फलक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
स्तरित फलक
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:128
|
|
43.
|
|
|
menu item
|
|
|
|
सूची मद
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
मेन्यू मद
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:133
|
|
53.
|
|
|
radio menu item
|
|
|
|
रेडियो सूची मद
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
रेडियो मेन्यू मद
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:143
|
|
67.
|
|
|
tear off menu item
|
|
|
|
टीयर ऑफ सूची मद
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
टीयर ऑफ मेन्यू मद
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:157
|
|
134.
|
|
|
Accessible Role
|
|
|
|
पहुँचयोग्य भूमिका
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
पहुँच योग्य भूमिका
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:431
|
|
136.
|
|
|
Accessible Layer
|
|
|
|
पहुँचयोग्य परत
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
पहुँच योग्य परत
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:439
|
|
137.
|
|
|
The accessible layer of this object
|
|
|
|
इस ऑब्जेक्ट की पहुँचयोग्य परत
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:440
|