|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
Számológép
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
Aritmetikai, tudományos vagy pénzügyi számítások végrehajtása
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
A Számológép egy matematikai egyenleteket megoldó alkalmazás. Bár első megjelenésekor kizárólag alap számtani műveletekkel rendelkező egyszerű számológépnek tűnik, azonban a speciális, pénzügyi vagy programozói módba történő váltáskor bámulatos képességeket fedezhet fel.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. "
| "Though it at first appears to be a simple calculator with only basic "
| "arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or "
| "Programming mode to find a surprising set of capabilities."
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
A speciális számológép számos műveletet támogat, beleértve: logaritmus, faktoriális, trigonometriai és hiperbolikus függvények, maradékos osztás, komplex számok, véletlen számok előállítása, prím faktorizálás és mértékegység átváltások.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
A pénzügyi mód több számítást támogat, beleértve az időszakos kamatlábat, a jelen- és jövőértéket, a progresszív és a lineáris értékcsökkenési leírást, valamint számos egyéb módszert.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
A programozói mód támogatja az ismert számrendszerek (kettes, nyolcas, tízes, tizenhatos) közötti átváltást, a boole-algebrát, egyes és kettes komplemenseket, karakterből karakterkódra váltásokat, és még sok mást.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
A GNOME projekt
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
8.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
számítás;aritmetikai;tudományos;pénzügyi;
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
9.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
Pontosság értéke
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
A tizedesvessző után megjelenő számjegyek száma
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The number of digits displayed after the numeric point. This value must "
| "be in the range 0 to 9."
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|