|
|
5.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Praleisti
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Pra_leisti
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
|
|
|
8.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
Priverstinė egzistuojančio naudotojo veiksena
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Priverstinė naujo naudotojo veiksena
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
|
18.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Naudotojo vardas
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Na_udotojo vardas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
19.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Slaptažodis
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Sla_ptažodis
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
24.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
Administratoriaus _vardas
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Admi_nistratoriaus vardas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
85.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Šis slaptažodis yra labai panašus į ankstesnį. Pabandykite kiek labiau pakeisti slaptažodį.
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Šis slaptažodis yra laibai panašus į ankstesnį. Pabandykite kiek labiau pakeisti slaptažodį.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
|
|
102.
|
|
|
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %1$s (<a href=' %2$s'>privacy policy</a>). |
|
|
Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Siunčia technines ataskaitas su automatiškai pašalinta asmenine informacija. Duomenis renka %1$s (<a href=' %2$s'>privatumo politika</a>). |
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Siunčia technines ataskaitas su automatiškai pašalinta asmenine informacija. Duomenys renka %1$s (<a href=' %2$s'>privatumo politika</a>). |
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:72
|
|
|
103.
|
|
|
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %s.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
Siunčia technines ataskaitas su automatiškai pašalinta asmenine informacija. Duomenis renka %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Siunčia technines ataskaitas su automatiškai pašalinta asmenine informacija. Duomenys renka %s.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:82
|
