|
|
185.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:69 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2356
|
|
|
200.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
Eigarin av fíluni.
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:126
|
|
|
325.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Set í staðin
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:279
|
|
|
388.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%s)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%s)
|
|
|
|
|
Fyrireikar flyting av %'d fílu (%s)
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Fyrireikar flyting av %'d fílum (%s)
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2753
|
|
|
395.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
|
Villa íkomin undir stappan av fílum.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
428.
|
|
|
The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Skjáttan “%s” kann ikki avritast, orsaka av at tú ikki hevur neyðugu heimildirnar til at lesa úr henni.
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4557
|
|
|
618.
|
|
|
Super Video CD
|
|
|
|
|
Super Video CD
|
|
Translated and reviewed by
jakupl
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:696
|
|
|
650.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Ein innanvilla íkom undir leitingini eftir forritum:
|
|
Translated by
Bogi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1228
|
|
|
684.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
|
Upprunafíla
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:287
|
|
|
687.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
Broytt seinast:
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:296
src/nautilus-operations-ui-manager.c:328
|
