|
|
309.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
연결
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
링크
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6998
|
|
|
386.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
“%s”에 접근할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
'%s'에 접근할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2655 src/nautilus-files-view.c:6822
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2049
|
|
|
447.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
|
파일 %'d개의 링크 만드는 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
파일 %'d개에 대한 링크 만드는 중
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6367
|
|
|
557.
|
|
|
Delete links to %d item
|
|
|
|
Delete links to %d items
|
|
|
|
|
항목 %d개의 링크 삭제
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
항목 %d개에 대한 링크 삭제
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:555
|
|
|
558.
|
|
|
Create links to %d item
|
|
|
|
Create links to %d items
|
|
|
|
|
항목 %d개의 링크 만들기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
항목 %d개에 대한 링크 만들기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:558
|
|
|
561.
|
|
|
_Undo Create Link
|
|
|
|
|
연결 만들기 취소(_U)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
링크 만들기 취소(_U)
|
|
|
Suggested by
ToyProject
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:567
|
|
|
562.
|
|
|
_Redo Create Link
|
|
|
|
|
연결 만들기 다시 실행(_R)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
링크 만들기 다시 실행(_R)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:568
|
