|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Pokrenite program
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Software"
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "_File"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:101
src/nautilus-window.c:2524
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:49
src/resources/ui/nautilus-window.ui:133
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Pristupite datotekama i organizujte ih
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Datoteke, poznate i kao Nautilus, su zadani menadžer datoteka na GNOME radnoj površini. Omogućava jednostavan i integrisan način upravljanja datotekama i pregledavanja vašeg sistema datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus podržava sve osnovne funkcije upravnika datoteka i još po nešto. Može da pretražuje i upravlja vašim datotekama i fasciklama, kako u mestu tako i na mreži, da čita i piše podatke na i sa uklonjivih medijuma, da izvršava skripte, i da pokreće programe. Poseduje tri pregleda: mrežu ikonica, spisak ikonica i pregled u stablu. Njegove funkcije mogu biti proširene priključcima i skriptama.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2496 src/nautilus-window.c:2501
src/nautilus-window.c:2506 src/nautilus-window.c:2526
|
|
|
7.
|
|
|
Grid View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:53 src/nautilus-view.c:150
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Prikaži kao spisak
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Pretraga
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Druga mesta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
