|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Çewtiya gdebi, pel nehat dîtin: %s
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Çewtiya gdebi, dosya nehat dîtin: %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
40.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
Sazkera Pakêtên GDebi
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Sazgera Paketan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
69.
|
|
|
Installation finished
|
|
|
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
|
|
|
|
Sazkirin bidawî bû
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Sazkirin temam e
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
|
|
78.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
Pelê %s ji %s bi %s/ç
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Dosiya %s ji %s bi %s/ç
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
|
|
79.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
Pelê %s ji %s
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Dosiya %s ji %s bi %s/ç
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
|
101.
|
|
|
This package is uninstallable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sazkirina vê pakêtê ne gengaz e
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Ev paket nayê sazkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:89
|
|
115.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
Bindestiyên şikestî
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Bindestî tên sazkirin...
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:78
|