|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impostazions da Risoluzion dal Schermi si à inacuart che la risoluzion virtual devi jessi mitude a puest in tal to fil di configurazion par podê aplicâ lis tôs impostazions. ![](/@@/translation-newline)
Ustu che Impostazions da Risoluzion dal Schermi al meti a puest la risoluzion virtual di bessol?
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
So si pues conetisi al servizi DBUS di Impostazions da Risoluzion dal Schermi
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Fâ un Log Out e torne a fâ Log In. Cussì tu rivarâs a doprâ Impostazions da Risoluzion dal Schermi par meti a puest i tiei schermis
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Impostazions da Risoluzion dal Schermi no rive a aplicâ lis tôs aplicazions.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Impostazions da Risoluzion dal Schermi
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Cambie configurazion da risoluzion dal schermi
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Tu às bisugne di privileçs par cambiâ la risoluzion dal schermi.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Cambie il efiet di Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Tu às bisugne di privileçs par cambiâ il efiet di Ctrl+Alt+Backspace.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
Abilite o disabilite NVIDIA GPU cun PRIME
|
|
Translated and reviewed by
DPD-
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|