|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
Lo fichièr es corromput
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
36.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(una de las 14 poliças estandardas)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
37.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(pas una de las 14 poliças estandardas)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
|
42.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Lo cargament del document «[nbsp] %s [nbsp] » a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Lo cargament del document «[nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
43.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
L'enregistrament del document «[nbsp] %s [nbsp] » a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'enregistrament del document «[nnbsp] %s [nnbsp] » a fracassat
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
83.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
Impossible de crear un fichièr temporari[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de crear un fichièr temporari[nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
84.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
Impossible de crear un repertòri temporari[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de crear un repertòri temporari[nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
98.
|
|
|
Failed to print page %d : %s
|
|
|
|
Impossible d'imprimir la pagina %d [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible d'imprimir la pagina %d [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
132.
|
|
|
Go to %s on file “%s ”
|
|
|
|
Anar a %s sul fichièr «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Anar a %s sul fichièr «[nnbsp] %s [nnbsp] »
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2182
|