Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 96 results
1.
_Refresh
_Osveži
Translated by Марко М. Костић
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
Ot_kaži
Translated by Марко М. Костић
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
Po_veži se
Translated by Марко М. Костић
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Izaberite sistem
Translated by Игор Несторовић
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
HDMCP: Ne mogu da napravim HDMCP ostavu!
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
HDMCP: Ne mogu da pročitam HDMCP zaglavlje!
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
HDMCP: Neispravno HDMCP izdanje!
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
HDMCP: Ne mogu da otvorim adresu
Translated by Мирослав Николић
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
„/dev/urandom“ nije označeni uređaj
Translated by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da stvorim prelazni ekran:
Translated by Мирослав Николић
Located in common/gdm-common.c:346
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.