|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
Interrumpe
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
Systema iterum initia
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Optiones Initiationis
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Exiens ...
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Lector initiationis
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Legator initiationis
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Discum Initiationis Muta
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Discum initiationis %u insere.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u .
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hic discus initiationis %u est.
Discum initiationis %u insere.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hic discus aptus initiatione non est.
Discum initiationis %u insere, quaeso.
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Hoc discus initii aptus non est.
Insere discum initii %u , si possibile.
|
|
|
Suggested by
Misericordia
|
|
|