|
|
631.
|
|
|
Enterprise
|
|
|
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
|
|
|
|
|
Bedrift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Organisasjon
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Firma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Enterprise
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:162
|
|
|
1233.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Vil du slette alt som ligger i papirkurven?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Tømme papirkurv?
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerna alt i papirkorga?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Andreas N.
|
|
|
Sletta alle filene i papirkorga?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Andreas N.
|
|
|
Tøm heile papirkorga?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-usage-page.c:177
|
|
|
1234.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Alt som ligger i papirkurven slettes for godt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Alle elementer i papirkurven vil slettes for alltid.
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle oppføringar i papirkorga vil verta sletta for godt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Alle filene i papirkorga vil verta sletta for godt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-usage-page.c:178
|
|
|
1286.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Spør hva som skal gjøres
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Spør om handling
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør etter kva som skal gjerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Spør om kva som skal gjerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
|
|
1317.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Flyttbare medier
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Eksterne medier
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flyttbart medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Avtakbare medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
