|
|
1.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
|
그놈 원격 데스크톱
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1260
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
|
데스크톱을 공유하시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
|
3.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
'%s' 컴퓨터의 사용자가 데스크톱을 원격으로 보거나 제어하려고 합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
|
4.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
|
거절
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:309
|
|
|
5.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
수락
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [옵션...] <명령> [하위명령]...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:59
|
|
|
7.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:576
|
|
|
8.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdp - RDP 하위 명령:
enable - RDP 백엔드 사용
disable - RDP 백엔드 미사용
set-tls-cert <인증서경로> - TLS 인증서 경로 설정
set-tls-key <키-경로> - TLS 키 경로 설정
set-credentials <사용자이름> <암호> - 사용자이름과 암호 인증 설정
clear-credentials - 사용자 이름과 암호 인증 지움
enable-view-only - 입력 장치 원격 제어 미사용
disable-view-only - 입력 장치 원격 제어 사용
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:466
|
|
|
9.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vnc - VNC 하위 명령:
enable - VNC 백엔드 사용
disable - VNC 백엔드 미사용
set-password <password> - VNC 암호 설정
clear-password - VNC 암호 지움
set-auth-method password|prompt - 인증 방식 설정
enable-view-only - 원격 입력 장치 제어 미사용
disable-view-only - 원격 입력 장치 제어 사용
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:485
|
|
|
10.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
status [--show-credentials] - 현재 상태를 표시합니다
옵션:
--headless - 헤드리스 인증 저장소를 활용합니다.
--help - 도움말 문구를 출력합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:500
|
