|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Listar un vista
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Vista a lista
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Cercar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Cerca
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Usar sempre le entrata del location, in vice del barra del percurso
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Usa sempre le entrata del location, in vice del barra del percurso
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
41.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Inverter le ordine de arrangiamento in le nove fenestra
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Inverte le arrangiamento in le nove fenestra
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:157
|
|
|
43.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Visor ordinari del plica
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Quadro ordinari del plica
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
|
61.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
Usar le vista a arbore
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Usa vista a arbore
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:242
|
|
|
108.
|
|
|
Exposure Time
|
|
|
|
|
Tempore de exposition
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Tempore del exposition
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:230
|
|
|
109.
|
|
|
Exposure Program
|
|
|
|
|
Programma de exposition
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Programma del exposition
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:231
|
|
|
111.
|
|
|
ISO Speed Rating
|
|
|
|
|
Evalutation del velocitate ISO
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Valor del velocitate ISO
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:233
|
|
|
121.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Evalutation
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Valor
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:244
|
