|
244.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
_Gi vurdering
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
_Gi Rangering
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vurder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:282 data/ui/event.ui:474
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:282 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:271 data/ui/tags.ui:282 src/Resources.vala:213
|
|
247.
|
|
|
_Increase
|
|
|
|
_Øk
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Ø_k
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Auk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:322 data/ui/event.ui:507
data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:322 data/ui/photo_context.ui:75
data/ui/photo.ui:311 data/ui/tags.ui:322 src/Resources.vala:217
|
|
256.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
Vis i filbehandler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Åpne med filhåndtereren
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33
data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223
src/Resources.vala:777
|
|
258.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
Flytt til søppelbøtten
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
In upstream: |
|
Flytt til søppelkassen
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Flytt til papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Flytt til _papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
273.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
_Gjør om
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
_Omgjør
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje_r om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Gjenopp_rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
_Gjenta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51
data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51
data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51
data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
|
|
286.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
Vend hori_sontalt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
In upstream: |
|
Flipp Hori_sontalt
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Spegelvend _vassrett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:208 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
|
287.
|
|
|
Flip Verti_cally
|
|
|
|
Vend verti_kalt
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Flipp Verti_kalt
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Spegelvend _loddrett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:117
src/Resources.vala:119
|
|
295.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
_Ofte stilte spørsmål (OSS)
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
In upstream: |
|
_Ofte spurte spørsmål (OSS)
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ofte stilte spørsmål
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
304.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
_Preferanser
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Brukarinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:61 data/ui/event.ui:89 data/ui/faces.ui:93
data/ui/import.ui:64 data/ui/media.ui:89 data/ui/offline.ui:68
data/ui/photo.ui:87 data/ui/tags.ui:89 data/ui/trash.ui:77
src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
|
|
374.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Innstikk
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilleggsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Modular
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|