|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
Праверка абнаўленняў…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
Усталяванне абнаўленняў…
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
Пачакайце, гэта можа заняць некаторы час.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Калі ласка, пачакайце. Гэта можа заняць пэўны час.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
Абнаўленне завершана
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Koduck
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
5.
|
|
|
Updating snaps
|
|
|
|
Абнаўленне пакетаў snap
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:265
|
|
6.
|
|
|
Refreshing %s snap
|
|
|
|
Абнаўленне пакета snap %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:292
|
|
7.
|
|
|
Removing %s snap
|
|
|
|
Выдаленне пакета snap %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:298
|
|
8.
|
|
|
Installing %s snap
|
|
|
|
Усталяванне пакета snap %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:303
|
|
9.
|
|
|
Upgrade only partially completed.
|
|
|
|
Абнаўленне завершана толькі часткова.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:312
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
|
|
Падчас абнаўлення пакетаў snap узнікла памылка. Праверце ваша сеткавае злучэнне.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:313
|