|
|
2.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
_Далі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Слідуючий
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
4.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Прибрати виділення
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Зн_яти позначення
|
|
|
Suggested by
DmytroAv
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
Виді_лити все
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Обрати все
|
|
|
Suggested by
DmytroAv
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
68.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка підключення до інтернету:
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Перевірка Вашого підключення до інтернет:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
|
71.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Натисніть кнопку "Перевірка", щоб відкрити текстове поле вводу для тестування клавіатури.
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Натисніть кнопку Перевірити, щоб відкрити текстове поле вводу для набору з вашої клавіатури.
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Meshko
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:13
|
|
|
77.
|
|
|
Record the current resolution before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Запис роздільної здатності перед сном.
|
|
Translated by
Wildman
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Записати поточну розільну здатність, перш ніж перейти у режим економії електроенергії.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:11
|
|
|
82.
|
|
|
Test the network after resuming.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка мережі після виходу з режиму сну.
|
|
Translated by
Wildman
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перевірити мережу після виходу з режиму економії електроенергії
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:304
|
|
|
83.
|
|
|
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Перевірка того, що роздільна здатність не змінилася після виходу з режиму сну.
|
|
Translated by
Wildman
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Переконаємось, що роздільна здатність екрана не змінилась після виходу з режиму економії електроенергії
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:311
|
