Ubuntu
grub2 package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
35.
Check power mode.
Energiestand controleren.
Translated by Erwin Poeze
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Energiemodus controleren.
Suggested by Removed by request
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
111.
Determine partition map type.
Partitie-indeling bepalen.
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Soort partitietabel achterhalen.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/probe.c:46
166.
Load kernel of FreeBSD.
Een FreeBSD-systeemkern laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een FreeBSD-kernel laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 grub-core/loader/i386/bsd.c:2148
167.
Load kernel of OpenBSD.
Een OpenBSD-systeemkern laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een OpenBSD-kernel laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
168.
Load kernel of NetBSD.
Een NetBSD-systeemkern laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een NetBSD-kernel laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
170.
Load FreeBSD kernel module.
Een FreeBSD-systeemkernmodule laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een FreeBSD-kernelmodule laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2157 grub-core/loader/i386/bsd.c:2161
171.
Load FreeBSD kernel module (ELF).
Een FreeBSD-systeemkernmodule (ELF) laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een FreeBSD-kernelmodule (ELF) laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2166 grub-core/loader/i386/bsd.c:2170
175.
Load a multiboot 2 kernel.
Een multiboot-2-systeemkern laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een multiboot-2-kernel laden.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450 grub-core/loader/multiboot.c:454
177.
Load a multiboot kernel.
Een multiboot-systeemkern laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een multiboot-kernel laden.
Suggested by Removed by request
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:456 grub-core/loader/multiboot.c:460
179.
Load XNU image.
Een XNU-schijfkopie laden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een XNU-image laden.
Suggested by Balaam's Miracle
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1501 grub-core/loader/xnu.c:1505
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Heureka, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request.