|
|
2.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Ďa_lší
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Ďa_lej
|
|
|
Suggested by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
6.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Predošlý
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
P_redchádzajúca
|
|
|
Suggested by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hľadajú sa zvukové zariadenia:
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Hľadajú sa zvukové zariadenia
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
38.
|
|
|
Firewire disk tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testovanie firewire diskov
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Testovanie firewire
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:80
|
|
|
144.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Je toto rozlíšenie správne pre vašu obrazovku?
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Je toto rozlíšenie správne pre váš monitor?
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
178.
|
|
|
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
|
|
|
Bolo zistené zamrznutie kontrolného terminálu alebo ukončenie riadiaceho procesu.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Bolo zistené zamrznutie kontrolného terminála alebo ukončenie riadiaceho procesu.
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:23
|
|
|
187.
|
|
|
Timer signal from alarm(2)
|
|
|
|
|
Časový signál pre alarm(2)
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
časový signál pre alarm
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:32
|
|
|
189.
|
|
|
User-defined signal 1
|
|
|
|
|
Signál definovaný používateľom 1
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Signál definovaný používateľom
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:34
|
|
|
195.
|
|
|
tty input for background process
|
|
|
|
|
vstup virtuálnej konzoly pre proces na pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Vstup virtuálnej konzoly pre proces na pozadí
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:40
|
|
|
196.
|
|
|
tty output for background process
|
|
|
|
|
výstup virtuálnej konzoly pre proces na pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
| In upstream: |
|
Výstup virtuálnej konzoly pre proces na pozadí
|
|
|
Suggested by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:41
|
