Ubuntu
checkbox package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
21.
Did you hear your speech played back?
 
description
Sesinizin geri yansımasını duydunuz mu?
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Konuşmanızı duydunuz mu?
Suggested by Mustafa Yılmaz
Located in ../jobs/audio.txt.in:70
24.
Disk benchmark:
 
description
Disk değerlendirmesi:
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Disk değrlndirmesi:
Suggested by Mustafa Yılmaz
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
38.
Firewire disk tests
 
description
Firewire disk sınamaları
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Firewire sınamaları
Suggested by Mustafa Yılmaz
Located in ../jobs/local.txt.in:80
43.
Peripheral tests
 
description
Çevre aygıtları sınamaları
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Çevresel birimler sınamaları
Suggested by Mustafa Yılmaz
Located in ../jobs/local.txt.in:227
49.
Did the file play?
 
description
Dosya oynatıldı mı?
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
dosya oynatıldı mı?
Suggested by Mustafa Yılmaz
Located in ../jobs/optical.txt.in:90
235.
There is another checkbox running. Please close it first.
Başka bir onay kutusu (checkbox) çalışıyor. Lütfen önce onu kapatın.
Translated and reviewed by Enes Ateş
In upstream:
Başka bir 'checkbox' çalışıyor. Lütfen önce onu kapatın.
Suggested by Mustafa Yılmaz
Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
240.
Enter text:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metni girin:
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Metin girin:
Suggested by irmak
Located in ../scripts/keyboard_test:22
241.
Type Text
Metin Türü
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Metin Yazın
Suggested by Volkan Gezer
Located in ../scripts/keyboard_test:43
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan ATMACA, Furkan Küçük, Hakan Altindas, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Kudret EMRE, Mesut Yaver, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Recep Hasanbaş, Taha KONUK, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, eMKey, irmak, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.