|
|
75.
|
|
|
_Country:
|
|
|
|
|
ال_دولة:
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
ال_قطر:
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
|
|
|
425.
|
|
|
Free/busy template URL
|
|
|
|
|
عنوان قالب متفرّغة/مشغولة
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
عناوين قالب متفرّغة/مشغولة
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
|
|
|
428.
|
|
|
Hide task units
|
|
|
|
|
اخفِ وحدات المهام
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
اخفي وحدات المهام
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
|
|
|
473.
|
|
|
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
|
|
|
اظهر حقل الفِئات في محرّر الحدث/المهمّة/الاجتماع
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
اظهر حقل الفِئات في محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
|
|
|
643.
|
|
|
_Show appointment end times in week and month view
|
|
|
|
|
ا_عرض أوقات نهاية المواعيد في مشاهد الأسبوع والشّهر
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
ا_عرض أوقات نهاية المواعيد في مشاهد الأسبوع و الشّهر
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
|
|
|
1105.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
حدَث جديد يستمر طوال اليوم
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
حدث جديد يستغرق يومًا بأكمله
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
|
|
|
1193.
|
|
|
Mo
|
|
|
G_DATE_BAD_WEEKDAY
Translators: These are workday abbreviations,
* e.g. Su=Sunday and Th=thursday
G_DATE_MONDAY
|
|
|
|
|
إثن
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
إثنين
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:765
|
|
|
1753.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
الافتراضيّات
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
الإفتراضيّات
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:969
|
|
|
1843.
|
|
|
Could not display help for Evolution.
|
|
|
|
|
تعذر عرض مساعدة إفُلوشن.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
تعذر عرض مساعدة إيفُليوشِن.
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:404
|
|
|
1972.
|
|
|
Copy selected messages to another folder
|
|
|
|
|
انسخ الرّسالة المنتقاة إلى مجلّد آخر
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
نسخ الرّسالة المنتقاة إلى مجلّد آخر
|
|
|
Suggested by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2719
|
