Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
40.
_Use as it is
_Wie es ist benutzen
Translated and reviewed by ChristianKintner
Shared:
_Nicht verändern
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
418.
Default recurrence count
Vorgegebene Anzahl an Wiederholungen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
1018.
Item sent!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eintrag verschickt!
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:2098 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2155
1019.
The item could not be sent!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Eintrag konnte nicht verschickt werden!
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:2104 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
2312.
Default height of the subscribe dialog.
Die Vorgabehöhe des Abonnementdialogs.
Translated by Andre Klapper
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
2318.
Default width of the subscribe dialog.
Die Vorgabebreite des Abonnementdialogs.
Translated by Andre Klapper
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
2456.
Subscribe dialog default height
Vorgabehöhe des Abonnementdialogs
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
2457.
Subscribe dialog default width
Vorgabebreite des Abonnementdialogs
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
2619.
Select Sent Folder
Gesendet-Ordner wählen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../mail/mail-config.ui.h:117
2624.
Sent and Draft Messages
Verschickte und entworfene Nachrichten
Translated by Christian Kirbach
Located in ../mail/mail-config.ui.h:122
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Heck, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Domar, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian Heyne, Noah Mehling, SK, Salesome, Stephan, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, jjcool, phiker, schuko24, smack, tamoihl.