|
|
136.
|
|
|
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
|
|
|
_Sisesta e-posti aadress või tiri kontakt allolevasse loendisse:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
_Sisesta e-posti aadress või lohista kontakt allolevasse loendisse:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
|
|
|
306.
|
|
|
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Kõik nende sündmuste kohta käiv teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kogu neid sündmusi puudutav teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
|
|
|
307.
|
|
|
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Kõik nende ülesannete kohta käiv teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kogu neid ülesandeid puudutav teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:25
|
|
|
308.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Kõik selle sündmuse kohta käiv teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kogu seda ülesannet puudutav teave kustutatakse ja seda pole võimalik taastada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
|
|
|
309.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Kõik selle koosoleku kohta käiv teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kogu seda koosolekut puudutav teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
311.
|
|
|
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Kõik selle ülesande kohta käiv teave kustutatakse ja seda pole võimalik enam taastada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kogu seda ülesannet puudutav teave kustutatakse ja seda pole võimalik taastada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
|
|
|
316.
|
|
|
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
|
|
|
|
|
Kas sa soovid kustutada {0} sündmust?
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kas soovid kustutada {0} sündmust?
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
|
|
|
318.
|
|
|
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
|
|
|
|
|
Kas sa soovid kustutada {0} ülesannet?
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kas soovid kustutada {0} ülesannet?
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:24
|
|
|
950.
|
|
|
Yes. (Complex Recurrence)
|
|
|
|
|
Jah. (Lihtne kordumine)
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:758
|
|
|
951.
|
|
|
Every day
|
|
|
|
Every %d days
|
|
|
|
|
Iga päev
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Iga %d päeva järel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:775
|
