Ubuntu
evolution package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 260 results First • Previous • • Last
27.
Unable to open address book
Impossible de dobrir lo quasernet d'adreças
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir de quasernet d'adreças
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
30.
Would you like to save your changes?
Volètz enregistrar vòstras modificacions[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Volètz enregistrar vòstras modificacions ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
41.
Anniversary
Anniversari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aniversari
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
42.
Birthday
Data de naissença
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aniversari
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
51.
Home
Domicili
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ostal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83 ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
58.
Nic_kname:
Es_cais[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Es_cais :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
66.
Work
Burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Professional
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:860 ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:380
68.
_Anniversary:
_Anniversari :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Aniversari :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
69.
_Assistant:
_Adjunt :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Assistent :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
70.
_Birthday:
Data de _naissença :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Aniversaris :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
1 → 10 of 260 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.