Ubuntu
gdm package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
6.
Unable to initialize login system
Ne povis pravalorizi ensalutsistemon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne povis laŭĉi ensalutsistemon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
23.
Hostname
Nomo de gastiga komputilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Servilnomo
Suggested by Jacob Nordfalk
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
24.
The hostname
La nomo de la gastiga komputilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La servilnomo
Suggested by Jacob Nordfalk
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
30.
application programmer error
programada eraro en la aplikaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Programada eraro en la aplikaĵo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
33.
error informing authentication system of preferred username prompt: %s
eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1087
34.
error informing authentication system of user's hostname: %s
eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la gastiga komputilonomo de la uzanto: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la gastiga komputilonomo de la uzanto: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1101
35.
error informing authentication system of user's console: %s
eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la konzolo de la unzanto: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la konzolo de la unzanto: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
36.
error informing authentication system of display string: %s
eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekranoĉeno: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekranoĉeno: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1129
37.
error informing authentication system of display xauth credentials: %s
eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1144
38.
no user account available
neniu uzanto-konto estas disponebla
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neniu uzanto-konto estas disponebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.