Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Dzongkha translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
57.
_Compact view
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།"(_C)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།(_C)
Suggested by sonam pelden
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
384.
atm
 
TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
ཨེ་ཊི་ཨེམ།
Translated by Tenzin Dendup
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
བར་སྣང་གི་ཁམས།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gweather/gweather-pref.c:916
592.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བ་དང་ རེམ་ བརྗེ་སོར་་བར་སྟོང་ལག་ལེན་ དེ་ལས་ཡོངས་འབྲེལ་འགྲུལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཚད་ཁྲམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་གྱི་ རིམ་ལུགས་མངོན་གསལ་ལྟ་རྟོག་པ་ཅིག
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བ་དང་ རེམ་ བརྗེ་སོར་་བར་སྟོང་ལག་ལེན་ དེ་ལས་ཡོངས་འབྲེལ་འགྲུལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཚད་ཁྲམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་གྱི་ རིམ་ལུགས་ལྗིད་ཚད་ལྟ་རྟོག་པ་ཅིག
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:56
595.
Memory
དྲན་ཚད
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
དྲན་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
598.
Load Average
ཆ་སྙོམས་མངོན་གསལ་འབད
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
604.
CPU Load
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:361
605.
Memory Load
དྲན་ཚད་ མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
དྲན་ཚད་ཀྱི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:362
606.
Net Load
ཡོངས་འབྲེལ་མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ལྗིད་ཚད་བསྡོམས།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:363
607.
Swap Load
བརྗེ་སོར་བཀལ་་བཙུགས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
བརྗེ་སོར་གྱི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:364
608.
Disk Load
ཌིཀསི་ མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ཌིཀསི་གི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:366
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tenzin Dendup, sonam pelden.