Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Dzongkha translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
57.
_Compact view
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།"(_C)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།(_C)
Suggested by sonam pelden
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
384.
atm
 
TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
ཨེ་ཊི་ཨེམ།
Translated by Tenzin Dendup
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
བར་སྣང་གི་ཁམས།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gweather/gweather-pref.c:916
595.
Memory
དྲན་ཚད
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
དྲན་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
604.
CPU Load
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:361
605.
Memory Load
དྲན་ཚད་ མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
དྲན་ཚད་ཀྱི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:362
606.
Net Load
ཡོངས་འབྲེལ་མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ལྗིད་ཚད་བསྡོམས།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:363
607.
Swap Load
བརྗེ་སོར་བཀལ་་བཙུགས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
བརྗེ་སོར་གྱི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:364
608.
Disk Load
ཌིཀསི་ མངོན་གསལ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ཌིཀསི་གི་ལྗིད་ཚད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/main.c:366
612.
Background color for disk load graph
ཌིཀསི་མངོན་གསལ་གྱི ཚད་ཁྲམ་གྱི་དོན་ལས་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ཌིཀསི་གི་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་ ཚད་ཁྲམ་གྱི་དོན་ལས་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/multiload.schemas.in.h:2
615.
Enable disk load graph
ཌིསིཀ་ མངོན་གསལ་གྱི་ཚད་ཁྲམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ཌིསིཀ་གི་ལྗིད་ཚད་ཚད་ཁྲམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
Suggested by sonam pelden
Located in ../multiload/multiload.schemas.in.h:5
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tenzin Dendup, sonam pelden.