|
|
123.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
okrągły przycisk
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
146.
|
|
|
Authorize with Status.Net
|
|
|
|
|
Autoryzacja za pomocą serwisu Status.Net
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Upoważnienie za pomocą serwisu Status.Net
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
|
|
|
148.
|
|
|
Status.net authorized
|
|
|
|
|
Zautoryzowano za pomocą serwisu Status.Net
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Upoważniono za pomocą serwisu Status.Net
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
|
|
|
149.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie w twitter
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Upoważnienie za pomocą serwisu Twitter
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
|
150.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
|
Uwierzytelniono w twitter
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Upoważniono za pomocą serwisu Twitter
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
|
164.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
|
Konta
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|
|
|
165.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Utworzenie nowego konta
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:408
|
|
|
166.
|
|
|
Latest Replies
|
|
|
|
|
Najnowsze odpowiedzi
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:420
|
|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Odpowiadanie użytkownikowi {0} jako {1}
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
168.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Powtarzanie wpisu użytkownika {0} jako {1}
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
