|
|
6.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
Учётные записи в микроблогах
|
|
Translated by
Alex Semyonov
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Учётные записи микроблогов
|
|
|
Suggested by
LProf
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
Открыть ответную ветвь сообщений
|
|
Translated by
Eugene Sysmanov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Проcмотр ветки ответов
|
|
|
Suggested by
Dani Aaron
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
22.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
П_еревод
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
П_еревести
|
|
|
Suggested by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
25.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
|
Сообщения микроблогов
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Сообщения социальных сетей
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|
|
|
36.
|
|
|
_New Stream
|
|
|
|
|
Новая лента сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
_Новая лента сообщений
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:354
|
|
|
42.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Начало
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
| In upstream: |
|
Главная
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
54.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Повторить
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
| In upstream: |
|
Повторить попытку
|
|
|
Suggested by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:887
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Ошибка авторизации сервиса %(service)s для учётной записи %(account)s
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Ошибка аутентификации в службе %(service)s для учётной записи %(account)s
|
|
|
Suggested by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
64.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Ошибка авторизации Gwibber
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Ошибка аутентификации Gwibber
|
|
|
Suggested by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
66.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Ошибка соединения с сетью Gwibber
|
|
Translated by
Dmitri Konoplev
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Ошибка сети Gwibber
|
|
|
Suggested by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
