|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
Shotwell-Fotoverwaltung
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Shotwell Fotoverwaltung
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
Shotwell – Fotobetrachter
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Shotwell Fotobetrachter
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
17.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
I_nhalt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
_Inhalt
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
19.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
Oft gestellte _Fragen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Oft Gestellte _Fragen
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
22.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ein schwerwiegender Fehler ist beim Zugriff auf die Sammlung aufgetreten. Fotos kann nicht fortgesetzt werden.
%s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Ein schwerwiegender Fehler ist beim Zugriff auf Shotwells Bibliothek aufgetreten. Shotwell kann nicht fortgesetzt werden.
%s
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
23.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
Die Yorba-Internetseite besuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Besuchen Sie die Yorba-Webseite
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
24.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
Die Hilfe kann nicht angezeigt werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die Hilfe kann nicht anzeigt werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
25.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
Die oft gestellten Fragen können nicht angezeigt werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die FAQ kann nicht anzeigt werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
27.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
Warte_zeit:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
_Verzögerung:
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
ui/slideshow_settings.ui:98
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
Diaschau
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Diashow
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|