|
|
25.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel mostrar as preguntas máis frecuentes: %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel mostrar: Preguntas máis frecuentes: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
35.
|
|
|
Pause the slideshow
|
|
|
|
|
Pausar o diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pausar a presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
|
|
|
38.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
Cambiar as opcións do diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cambiar as opcións da presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
|
|
41.
|
|
|
Continue the slideshow
|
|
|
|
|
Continuar o diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Continuar a presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:262
|
|
|
76.
|
|
|
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
|
|
|
Estabelecer o diaporama como fondo de _escritorio...
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Estabelecer _diaporama como fondo de escritorio...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:227
|
|
|
118.
|
|
|
Show all photos, including rejected
|
|
|
|
|
Amosar todas as fotos, incluíndo as rexeitadas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar todas as fotos, incluíndo as rexeitadas
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:278 ../src/Resources.vala:279
|
|
|
122.
|
|
|
Display each photo's rating
|
|
|
|
|
Amosar a cualificación de cada foto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar a cualificación de cada foto
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:288
|
|
|
182.
|
|
|
Delete Search "%s"
|
|
|
|
|
Borrar busca "%s"
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Borrar búsqueda "%s"
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:426
|
|
|
183.
|
|
|
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
|
|
|
|
|
Imposíbel renomear a busca como «%s» porque xa existe
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Imposible renomear a búsqueda como "%s" porque xa existe
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:410
|
