Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
165.
Remove the tag "%s" from one photo
Remove the tag "%s" from %d photos
"%s" тегін %d фотодан өшіру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Resources.vala:293
166.
_Delete Search "%s"
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:300
167.
Delete saved search: "%s"
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:304
176.
Tag Photo as "%s"
Tag Photos as "%s"
Фото(лар)ға "%s" тегін қосу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Resources.vala:346
177.
Tag the selected photo as "%s"
Tag the selected photos as "%s"
Таңдалған фотоға "%s" тегін қосу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Resources.vala:350
178.
Remove Tag "%s" From _Photo
Remove Tag "%s" From _Photos
Фото(лар)дан "%s" тегін ө_шіру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Resources.vala:354
179.
Remove Tag "%s" From Photo
Remove Tag "%s" From Photos
Фото(лар)дан "%s" тегін өшіру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Resources.vala:358
180.
Remove tag "%s" from the selected photo
Remove tag "%s" from the selected photos
Таңдалған фото(лар)дан "%s" тегін өшіру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Resources.vala:363
185.
Re_name Search "%s"...
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:373
186.
Rename the search "%s"
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:377
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Vera Yin, jmb_kz.