|
|
7.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Orezať
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Laco Gubík
|
| In upstream: |
|
Orezanie
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:787
|
|
|
39.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Orezať
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Laco Gubík
|
| In upstream: |
|
_Orezanie
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
81.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Žiaden skener nie je k dispozícii. Prosím, pripojte skener.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nie sú dostupné žiadne skenery. Prosím, pripojte skener.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
91.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Nenašli sa žiadne skenery
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
| In upstream: |
|
Nezistili sa žiadne skenery
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
92.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Prosím, skontrolujte či je skener pripojený a zapnutý
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, skontrolujte, či je skener pripojený a zapnutý
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
117.
|
|
|
Please check your installation
|
|
|
Description in dialog when cannot load required files
|
|
|
|
|
Prosím, skontrolujte vašu inštaláciu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím skontrolujte vašu inštaláciu
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:1452
|
