|
|
6.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Mbrapsht
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Mbrapa
|
|
|
Suggested by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
7.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Preje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Prej
|
|
|
Suggested by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:787
|
|
|
22.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Rrotullo faqen në të majtë (kundër akrepave të orës)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Rrotulloje faqen majtas (kundër akrepave të orës)
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
24.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Ruaje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Ruaj
|
|
|
Suggested by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
36.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Teksti
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Tekst
|
|
|
Suggested by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
|
|
|
52.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Emri i përdoruesit për burimin:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
_Emri i përdoruesit për resursin:
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nuk ishim në gjendje të hapnim skedarin ndihmë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
E pamundur hapja e file të ndihmës
|
|
|
Suggested by
Alket Rexhepi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
