|
|
1.
|
|
|
Failed to submit usefulness
|
|
|
|
|
유용한 정도를 제출할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:206
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
보고서를 제출할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
평가를 제출하는데 실패하였습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
|
|
4.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
로그인 중…
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
5.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
소프트웨어를 평가하거나 나쁜 것을 보고하려면 우분투 단일 접속 계정에 등록해야 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
로그인을 취소했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
로그인 실패
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
평가 제출
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
평가를 제출할 때는 비방, 계약 위반 또는 불법적인 것을 포함해서는 안됩니다. 캐노니컬 사는 재량에 의해 사용자의 이름과 평가를 우분투 소프트웨어 센터나 기타 장소에 발표할 수 있고, 소프트웨어나 콘텐츠의 저자 역시 발표할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
%s 평가
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
