Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 49 results
1.
Customise Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Tilpass Ubuntu
Translated by Removed by request
Reviewed by Andreas N.
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu&#8217;s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Sentralt i Ubuntus filosofi står troen på at datamaskiner skal være for alle. Med avanserte verktøy for tilgjengelighet, og masser av valg for dine foretrukne språk, farger og skrifttyper handler Ubuntu om å fungere for mennesker i det virkelige liv.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customisation options
type: Content of: <div><div><div><h2>
Alternativ for tilpassing
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Tilpasningsalternativer
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance preferences
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Alternativer for utseende
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Hjelpeteknologi
Translated by Removed by request
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Hjelpeteknologier
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by JC Hulce
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Språkstøtte
Translated by Removed by request
Reviewed by Andreas N.
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
Surf på nettet
Translated by Removed by request
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Se på nettsider
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjartan Maraas
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu inneholder Mozilla Firefox - for kjapp og trygg nettlesing. Du kan også velge alternative nettlesere fra Ubuntus programvarearkiv.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Jon Arne Westgaard
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Program som følgjer med
Translated by Removed by request
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Medfølgende programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Inkludert programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Nettlesaren Firefox
Translated by Removed by request
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Nettleseren Firefox
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Firefox nettleser
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu in Ubuntu Natty package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by JC Hulce
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Removed by request.