|
|
2.
|
|
|
Manual configuration (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration manuelle (mode avancé)
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
3.
|
|
|
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trop simple pour vous[nbsp]? Mettez les mains dans le cambouis grâce aux options de partitionnement avancées.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Manu Choffat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci est une pré-version du ${MEDIUM} live d'installation de ${RELEASE}. La version finale de ${RELEASE} sera disponible lors de sa sortie en avril 2011.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le processus d’installation va peut-être redimensionner ou effacer des partitions sur votre disque dur. Assurez-vous de <b>faire une sauvegarde complète de toutes les données importantes</b> avant d’exécuter ce programme.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertissement
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Alertes
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity" by
bitlord
|
|
|
Attention
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
48.
|
|
|
Allocate drive space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allouer de l'espace disque
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Mathieu Hajder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
68.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nous sommes désolés, l'installateur a rencontré une erreur. Veuillez signaler ce bogue sur https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (n'ajoutez pas vos renseignements à un bogue existant) et un développeur s'occupera du problème le plus rapidement possible. Pour aider le développeur à appréhender le problème, incluez les renseignements suivants dans votre rapport et attachez les fichiers /var/log/syslog et /var/log/partman[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
65GYgzf
|
|
|
Nous sommes désolés, l'installateur a rencontré une erreur. Veuillez signaler ce bogue sur https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (n'ajoutez pas vos renseignements à un bogue existant) et un développeur s'occupera du problème le plus rapidement possible. Pour aider le développeur à appréhender le problème, incluez les renseignements suivants dans votre rapport et attachez les fichiers /var/log/syslog et /var/log/partma[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
84.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de la nouvelle partition en Mo (1[nbsp]000[nbsp]000 octets)[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Taille de la nouvelle partition en Mo (1 000 000 octets)
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity" by
Mathieu Fontaine
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
85.
|
|
|
Beginning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Début
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Commence
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:99001
|
|
|
86.
|
|
|
End
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fin
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Fin?
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:100001
|
