Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 29 results
1.
Keep In Launcher
Cum san lòinsear
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
2.
Quit
Fàg an-seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
3.
Open
Fosgail
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
4.
Eject
Gluais a-mach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
5.
Safely Remove
Thoir às sàbhailte
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
6.
Workspace Switcher
Suidsear nan rum-obrach
Translated by GunChleoc
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
7.
Search
Lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
8.
Search across all places
Sireadh anns gach àite
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
9.
See fewer results
Seall nas lugha de thoraidhean
Translated by GunChleoc
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
10.
See one more result
See %d more results
Seall %d toradh eile
Translated by GunChleoc
Seall %d thoradh eile
Translated by GunChleoc
Seall %d toraidhean eile
Translated by GunChleoc
Seall %d toradh eile
Translated by GunChleoc
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
110 of 29 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.