Ubuntu
yelp package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “yelp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
22.
Qt Functions
Fonctions Qt
Translated by Pierre Wacrenier
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fonctions QT
Suggested by Jean-Michel Ardantz
Located in ../data/man.xml.in.h:20
60.
Traditional command line help (man)
Aide traditionnelle en ligne de commande (manuel)
Translated by AMIEL Jordan
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Aide traditionnelle en ligne de commande (man)
Suggested by bruno
Located in ../data/man.xml.in.h:58
74.
Applications related to audio and video
Applications liées à l'audio et à la vidéo
Translated by AMIEL Jordan
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Applications liées à l'audio ou à la vidéo
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../data/toc.xml.in.h:8
97.
Databases
Bases de données
Translated by AMIEL Jordan
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Base de données
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../data/toc.xml.in.h:31
235.
Search...
Rechercher…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Rechercher...
Suggested by bruno
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
237.
Bookmark this page
Créer un signet pour cette page
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Mettre en signet cette page
Suggested by bruno
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
258.
_Print...
_Imprimer…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
_Imprimer...
Suggested by bruno
Located in ../libyelp/yelp-view.c:129
261.
_Previous Page
Page _précédente
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Page p_récédente
Suggested by bruno
Located in ../libyelp/yelp-view.c:144
262.
_Next Page
Page _suivante
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Page s_uivante
Suggested by bruno
Located in ../libyelp/yelp-view.c:149
283.
_Save Image As...
_Enregistrer l'image sous…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
_Enregistrer l'image sous...
Suggested by bruno
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1358
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMADI, AMIEL Jordan, AO, Aldaran, Alexandre Patenaude, Arnaud Soyez, Bernard Gaétan, Bruno, Charles Monzat, Charlie Merland, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Spy, Claude Gagné, Claude Paroz, Cyril Delohen, Doyen Philippe, Guillaume Huguet, Hell's Fox, Jean Lussier, Jean-Marc, Jean-Michel Ardantz, John, Kaïs Bejaoui, Michael Humblet, Mockly Guillaume, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Joyard, Nicolas Stouff, Omega13, PhL38F, Pierre David, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre Wacrenier, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Tigre-Bleu, account-to-delete, berthet, berthois alain, biohazard2, bruno, françois PEGORY, fred, gisele perreault, jérôme, marie-jeanne krafft, mickkael, tomtom, tonyfostuzo, vallloic.