|
18.
|
|
|
color chooser
|
|
|
|
রং নির্বাচক
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
In upstream: |
|
রং বাছাইকারক
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:107
|
|
19.
|
|
|
column header
|
|
|
|
কলাম শিরোনাম
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
In upstream: |
|
কলাম শীর্ষচরণ
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:108
|
|
23.
|
|
|
desktop frame
|
|
|
|
ডেস্কটপ কাঠামো
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
ডেস্কটপ ফ্রেম
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:112
|
|
26.
|
|
|
directory pane
|
|
|
|
ডাইরেক্টরি ফলক
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
In upstream: |
|
ডিরেক্টরি পেন
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:115
|
|
27.
|
|
|
drawing area
|
|
|
|
অঙ্কণ স্থান
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
In upstream: |
|
আঁকার ক্ষেত্র
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:116
|
|
36.
|
|
|
internal frame
|
|
|
|
অভ্যন্তরীণ কাঠামো
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
In upstream: |
|
অভ্যন্তরীণ ফ্রেম
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:126
|
|
38.
|
|
|
layered pane
|
|
|
|
স্তরীকৃত ফলক
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
In upstream: |
|
স্তরীকৃত পেন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:128
|
|
41.
|
|
|
menu
|
|
|
|
মেনূ
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
মেনু
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:131
|
|
44.
|
|
|
option pane
|
|
|
|
পছন্দ - ফলক
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
In upstream: |
|
অপশন পেন
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:134
|
|
45.
|
|
|
page tab
|
|
|
|
পৃষ্ঠাসূচক-ট্যাব
|
|
Translated by
Sayamindu Dasgupta
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
In upstream: |
|
পৃষ্ঠা ট্যাব
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:135
|