|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
উবুন্টু ইনস্টলারের প্রধান মেনু
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
In upstream: |
|
ডেবিয়ান ইনস্টলারের প্রধান মেনু
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ইনস্টলেশান প্রক্রিয়ার এই ধাপটি ব্যর্থ হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
somiran
|
In upstream: |
|
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার এই ধাপটি ব্যর্থ হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
এই ইনস্টলেশন ধাপটি এক বা একাধিক ধাপের উপর নির্ভরশীল, যেগুলো এখনো চালানো হয়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
In upstream: |
|
এই ইনস্টলেশন ধাপটি এমন এক বা একাধিক ধাপের ওপর নির্ভরশীল, যাদের এখনো চালানো হয় নি।
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
মাঝারি / মাধ্যম
|
|
Translated and reviewed by
somiran
|
In upstream: |
|
মাঝারি
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
debconf ব্যবহার করে প্যাকেজ কনফিগারেশনের সময় গুরুত্ব অনুসারে প্রশ্ন করা হয়। শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট মাত্রার সমান বা অধিক গুরুত্বের প্রশ্নগুলোই আপনাকে দেখানো হয়; অবশিষ্ট কম গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো উপেক্ষা করা হয়।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
debconf ব্যবহার করে প্যাকেজ কনফিগারেশনের সময় গুরুত্ব অনুসারে প্রশ্ন করা হয়। শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট মাত্রার সমান বা অধিক গুরুত্বের প্রশ্নগুলোই আপনাকে দেখানো হয়; অবশিষ্ট কম গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো এড়িয়ে যাওয়া হয়।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
উদাহরণস্বরূপ, এই প্রশ্নটি মধ্যম গুরুত্বমাত্রার, এবং আপনি যদি পূর্বেই এর থেকে 'উচ্চ' বা 'গুরুত্বপূর্ণ' মাত্রা বেছে নিয়ে থাকেন, তবে আপনার এ প্রশ্নটি দেখার কথা নয়।
|
|
Translated and reviewed by
somiran
|
In upstream: |
|
উদাহরণস্বরূপ, এই প্রশ্নটি মধ্যম গুরুত্বমাত্রার, এবং আপনি যদি 'উচ্চ' বা 'প্রচণ্ড' গুরুত্বমাত্রা বেছে নিয়ে থাকেন, তবে আপনার এ প্রশ্নটি দেখার কথা নয়।
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
debconf-এর গুরুত্বমাত্রা পরিবর্তন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
In upstream: |
|
debconf-এর গুরুত্বমাত্রা পরিবর্তন করো
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
পরবর্ত্তী ধাপ
|
|
Translated and reviewed by
somiran
|
In upstream: |
|
এগিয়ে যাও
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
পূর্ববর্ত্তী ধাপ
|
|
Translated and reviewed by
somiran
|
In upstream: |
|
পেছনে যাও
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
স্ক্রিনশট
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
পর্দাচিত্র
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|