Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
51.
Save Options
Context:
Window title
Захаванне параметраў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Захаванне опцый
Suggested by Yuras
Located in src/dlg-add.c:882
103.
Could not find the volume: %s
Не ўдалося знайсці том: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося адшукаць том: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/fr-command-rar.c:749
147.
Please wait…
Пачакайце…
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пачакайце...
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
204.
Moving the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
Перамяшчэнне файлаў з «%s» у «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Перамяшчэнне файлаў з "%s" у "%s"
Suggested by Yuras
Located in src/fr-window.c:7977
205.
Copying the files from “%s” to “%s”
 
Translators: %s are archive filenames
Капіяванне файлаў з «%s» у «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Капіраванне файлаў з «%s» у «%s»
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/fr-window.c:7980
206.
Paste Selection
Уставіць вылучаны тэкст
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
Уставіць вылучанае
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/fr-window.c:8058
220.
Load Options
Загрузка параметраў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Загрузіць параметры
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
221.
Save Options
Захаванне параметраў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Захаваць параметры
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
247.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/ui/gears-menu.ui:57
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.