|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
_Last inn på nytt
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppfrisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Oppdate_r
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
_Koble til
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
K_opla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ko_pla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Torstein A. W.
|
|
|
Ko_ple til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
Velg system
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel system
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
XDMCP: Oppretting av XDMCP-mellomlager mislyktes!
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP: Klarte ikkje laga mellomlager for XDMCP.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
XDMCP: Lesing av XDMCP-hode mislyktes!
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
XDMCP: Feil XDMCP-versjon!
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
XDMCP: Lesing av adresse mislyktes
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
/dev/urandom er ikke en tegnenhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
/dev/urandom er ikkje ei teikneining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
10.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oppretting av midlertidig skjerm mislyktes:
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|