|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Scriptorum Editorium
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Scripta Edere
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
343.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Praepositiones
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Praeferentiae
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
|
|
355.
|
|
|
View
|
|
|
|
Expositio
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Spectare: Toolbars=Tabulae
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
|
585.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Signacula
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
In upstream: |
|
Signacula: Bookmark This Page...=Hanc Paginam Signare
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|