|
31.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
ให้ gedit ใส่ช่องว่างแทนแท็บ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
กำหนดให้ gedit ใส่ช่องว่างแทนแท็บ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
52.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
เปิดการใช้งานตัวเน้น Syntax
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
In upstream: |
|
เปิดใช้งานการเน้นไวยากรณ์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
60.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
มองเห็นแถบบอกสถานะการทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงแถบสถานะ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
61.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
ให้แสดงแถบบอกสถานะการทำงานตรงส่วนล่างของหน้าต่าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
nanake
|
In upstream: |
|
จะแสดงแถบสถานะที่ด้านล่างของหน้าต่างแก้ไขข้อความหรือไม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
65.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
gedit ควรพิมพ์ไวยากรณ์เป็นตัวเน้นหรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
กำหนดให้ gedit เน้นไวยากรณ์ในการจัดพิมพ์เอกสาร
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
ให้ gedit พิมพ์หัวกระดาษด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
กำหนดให้ gedit พิมพ์หัวกระดาษด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
263.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
ตัวอักษรเ_ล็กใหญ่ตรงกัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ตัวพิมพ์ใหญ่-เ_ล็กตรงกัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
407.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
ตัวอักษรเ_ล็กใหญ่ตรงกัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ตัวพิมพ์ใหญ่-เ_ล็กตรงกัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
714.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
ใช้รูปแบบที่เลือก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ใช้รูปแบบที่เ_ลือก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
715.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
ใช้รูปแบบกำหนดเอง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ใช้รูปแบบ_กำหนดเอง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|